La ceinture fléchée / The Arrow Sash / Aienkwire atiatahna
Les Éditions Hannenorak

La ceinture fléchée / The Arrow Sash / Aienkwire atiatahna

Pour tous Livres jeunesse

22,95 $

Le prix et la disponibilité sont ceux affichés par l'organisation. L'achat se fait sur son site.

Description

Traduction en anglais : Kristin Talbot Neel

Traduction en mohawk : Wahiake:ron George Gilbert

S’inspirant du modèle anglophone des Why Books, ce livre magnifiquement illustré de collages réalisés par Sylvain Rivard s’ouvre sur une question d’un enfant désireux d’en connaître davantage à propos de la ceinture fléchée. La grand-mère de celui-ci, avec des réponses toutes plus instructives et colorées les unes que les autres, parvient à piquer sa curiosité. Les explications qui s’enchaînent au fil des pages viennent démystifier l’origine, les significations et les utilisations de cet objet culturel issu des peuples iroquoiens.

La ceinture fléchée/The Arrow Sash/Aienkwire atiatahna est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en mohawk, une langue de la famille iroquoienne.

Dès 4 ans

Texte de Les Éditions Hannenorak, tel qu'il apparaît sur son site.

L'organisation derrière cette ressource

Les Éditions Hannenorak

Maison d'édition de Wendake consacrée à la littérature autochtone : albums et romans jeunesse, contes, poésie, essais, avec des guides pédagogiques gratuits.

Aussi chez Les Éditions Hannenorak

Tout voir
Mordicus Connaît 26 000+ ressources éducatives : livres, jeux, outils et services
Bonjour! Que vous cherchiez pour votre classe, pour un élève, pour votre enfant ou pour vous-même, dites-moi ce dont vous avez besoin. Je vous montre ce que les organisations d'ici proposent et je vous mène directement chez elles.

Mordicus présente ce que proposent les organisations; pour un conseil, elles sont les mieux placées.